|FR|

« Cette nouvelle création déploie un imaginaire populaire commun autour de la violence des mécanismes d’intimidation et de provocation entre clans rivaux. Utilisant le phénomène contemporain des clashs par vidéos interposées comme toile de fond, Loraine Dambermont développe une chorégraphie ‘expéditive’ – à l’image du rap fast-flow – incarnant sur scène des figures qui reflètent et questionnent les stéréotypes virilistes. La précision avec laquelle les mouvements se synchronisent avec le son intensifie l’impact de la performance; cette musicalité singulière devient un fil conducteur, liant l’expressivité d’une gestuelle percutante à une rigueur technique. En amenant ce comportement au plateau, T’façon on est en 2012 cherche l’équilibre entre le paroxysme de l’autodérision et l’extrême sincérité d’un constat inquiétant face à une montée en puissance de l’appel à la bagarre. »

|EN|

« Inspired by online public video clashes, T’façon on est en 2012 attempts to create a self-awareness around the issue of violence and confrontation. Loraine Dambermont develops physical work, combining voice and sound taken from violent video-selfies on the internet with a sharp-as a knife movement language – related to fast-flow rapping. In this work she addresses the real enemy : the trendy way of delivering our rage and threats through online media, with the intention to provoke and impose our domination onto others. »

Credits

Chorégraphe / Choreographer
Loraine Dambermont

Interprètes / Performers
Loraine Dambermont, Maxime Cozic, Jacob Börlin

Compositrice / Music composition
Loraine Dambermont

Création lumière & direction technique / Light design & technical manager
Gaspar Schelck

Collaborateur à la composition musicale / Musical creation collaborator
Alain Deval

Création costumes / Costumes design
In progress

Regard extérieur / Outer sight
In progress

Coproductions
Charleroi danse - Centre Chorégraphique de la Fédération Wallonie-Bruxelles (BE), POLE-SUD, CDCN Strasbourg (FR), ICK Artist Space d’Amsterdam (NL), Les Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis (FR), Le Théâtre de Liège (BE), Les Brigittines (BE), Le GYMNASE CDCN - Roubaix Hauts-de-France (FR)

Soutiens / Supported by
Wallonie-Bruxelles International / WBI, Le BAMP - Bruxelles (BE), De Grote Post - Ostende (BE), Le Grand Studio - Bruxelles (BE), Le Théâtre de Suresnes Jean Vilar (FR)

Production
Lodbmt

Développement & production
BLOOM Project

Photography
Alwin Paiona